SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Kłecko Katalog księgozbioru

79 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Anderson Laura Ellen. Szarf Maria

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Samoakceptacja Wzrost człowieka

Gatunek

Opowiadania angielskie Opowiadania dziecięce Opowiadania i nowele Bajki i baśnie Książka obrazkowa

Czy słyszeliście kiedyś, jak Wasze dziecko woła: O nie! Nie chce być... Bohater tej książki oznajmia: O nie! Nie chce być mały! Marzy o tym, by być tak wysokim, jak jego przyjaciele, a nawet jak starszy brat. Jednak kiedy jego ulubiony miś ląduje na drzewie, nawet duuuża koleżanka nie może go dosięgnąć. Czy przy odrobinie pomocy uda im się odzyskać pluszaka? Inspirująca opowieść o kochaniu tego, kim jesteśmy. Zabawna książka obrazkowa dla małych ludzi, którzy nie chcą być tacy mali! [okładka].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Ogród bajek : dzieci czytają / Olga Baszczak ; il. Olga Baszczak. - Poznań : Papilon - Publicat, 2011. - 79 s. : il.kolor. ; 27 cm.

(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa)

Autor

Baszczak Olga.

Temat

Literatura dziecięca polska

Zbiór krótkich, urokliwych opowieści do samodzielnego czytania przez dzieci. Przyjazne i pouczające teksty niosą pozytywne emocje, a pobudzające wyobraźnię ilustrację wprowadzają w niepowtarzalną atmosferę. Tę książkę z pewnością pokocha każde dziecko.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op II (1 egz.)

Książka

Druk ulotny

W koszyku

oceń

(Bądź Aktywny)

(Centrum Edukacji Dziecięcej)

Autor

Bourassa Barbara C. Sakowicz Agnieszka.

Forma i typ

Książki Druki ulotne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Gry w piłkę Kręgle

Gatunek

Publikacje dla dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 II (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

Biuro Zagubionych Zabawek / Iwona Czarkowska ; il. Katarzyna Bajerowicz. - Poznań : Papilon - Publicat, 2011. - 55 s. : il.kolor. ; 27 cm.

Autor

Czarkowska Iwona. Bajerowicz Katarzyna.

Temat

Literatura dziecięca polska

Zadumana i pełna ciepła opowieść. Autorka wprowadza czytelnika w świat zaczarowany. Krainę, gdzie mieszkają wszystkie dawno i niedawno zgubione zabawki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Czerwińska-Rydel Anna (1973- ) Gensler Anna (1987- )

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Choroby zębów Higiena jamy ustnej Zęby

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Medycyna i zdrowie

Kto ma zęby? Po co nam one? Jak długo rosną? Co je brudzi? Jak prawidłowo je myć? Co jeść, żeby były zdrowe? Na co chorują? Co robi język za zębami? Dlaczego język trzeba ćwiczyć? Kto nimi kłapie, a kto zgrzyta? Zabawny duet ekspertów – Profesor Mądralski i Królik Plombek – bierze pod lupę ZĘBY, by odpowiedzieć na każde pytanie! Wiek przedszkolny to czas w życiu dziecka, w którym kształtują się przyzwyczajenia mające wpływ na jego późniejsze życie. Maluch uczy się odpowiedzialności za swoje zdrowie i nabywa nawyków higienicznych. Dzięki książce dzieci zajrzą w głąb jamy ustnej, policzą zęby, prześwietlą gabinet dentysty. Dowiedzą się, czym jest próchnica i jak można jej zapobiegać. Sprawdzą, dlaczego warto dbać o zęby i jak powinna wyglądać codzienna higiena. Przekonają się, do czego służy nitka dentystyczna i jak wygląda aparat ortodontyczny. Książka w przyjazny, prosty sposób wyjaśni pojęcia takie jak: płytka nazębna, szkliwo, ubytek, ząb stały. Kłap. Co w zębach zgrzyta to edukacja z humorem opatrzona ilustracjami z całym mnóstwem szczegółów. A wszystko to w trwałej i bezpiecznej kartonowej formie z zaokrąglonymi narożnikami. [okładka]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nzmy (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kapitan Badburger / Glenn Dakin ; il. Pasi Pitkänen ; tł. Patrycja Zarawska. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2015. - 86, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Angry Birds)

Autor

Dakin Glenn. Pitkänen Pasi. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Powieść fantastyczno-realistyczna

Dla dzieci 6+, do samodzielnego czytania oraz dla młodszych - do głośnego czytania przez dorosłych. Dla wszystkich wesołych dzieci, które lubią gry, zabawę i przygody. Bohaterami tych niezwykłych opowieści są postaci z popularnej gry Angry Birds. Nikt tak jak oni nie zna się na dobrej zabawie: świnie, ptaki, przygody, wybuchy, bitwy na jajka! Zły pirat zombiak, kapitan Badburger, porywa Stellę i Chucka! Na pokładzie jego upiornego galeonu, Zgniłego Ogóra, biedne ptaki zmuszane są do tak nieprzyjemnych prac, jak czyszczenie zębów okropnego węża morskiego czy karmienie kapitańskiej olbrzymiej ośmiornicy. Ale najgorsze dopiero ich czeka - nie wiadomo, co piracki zombiak knuje i kim jest jego kamrat, który wygląda podejrzanie znajomo… [www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pfil II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kung Fu Panda 3 : odnaleziony tata / Erica David ; tł. Patrycja Zarawska. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2016. - 30 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Pierwsze Czytanki. Poziom 3 - w krainie opowieści)

(Kung Fu Panda)

Autor

David Erica. Zarawska Patrycja.

Temat

Nauka czytania

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Smoczy Wojownik Po dowiaduje się, że jego prawdziwym ojcem jest Li. Odnaleziony tato opowiada mu o Wiosce Pand. Po chce poznać inne pandy i nauczyć się żyć jak one. Ale czy może zostawić przyjaciół i pana Pinga? I czy uda mu się pokonać złego Kai? "Pierwsze czytanki" to seria opowiadań, które towarzyszą dzieciom na każdym poziomie nabywania umiejętności czytania. Wesołe historie i ciekawa tematyka wspierają małych czytelników w ich pierwszych spotkaniach z książką. Poziom trudności dostosowany do wieku dziecka ułatwia zrozumienie treści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ncz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieczka z zoo / Erica David ; tł. Patrycja Zarawska. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2016. - 32 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Pierwsze Czytanki. Poziom 1 - w krainie słów)

(Madagaskar)

Autor

David Erica. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie Nauka czytania

Zebra Marty ucieka z zoo, bo wybiera się do dziczy. Jednak nie wszystko idzie zgodnie z planem. On i jego przyjaciele lądują na nieznanej wyspie. Czy dadzą sobie radę w tym dzikim świecie? Czy nie będą tęsknili za starym, dobrym zoo? "Pierwsze czytanki" to seria opowiadań, które towarzyszą dzieciom na każdym poziomie nabywania umiejętności czytania. Wesołe historie i ciekawa tematyka wspierają małych czytelników w ich pierwszych spotkaniach z książką. Poziom trudności dostosowany do wieku dziecka ułatwia zrozumienie treści. [www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ncz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i kotki / Gilbert Delahaye ; tł. Liliana Fabisińska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, 2016. - 31 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Pierwsze Czytanki. Poziom 2 - w krainie zadań)

(Martynka)

Autor

Delahaye Gilbert. Fabisińska Liliana. Marlier Marcel.

Temat

Nauka czytania

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

"Pierwsze czytanki" to seria opowiadań, które towarzyszą dzieciom na każdym poziomie nabywania umiejętności czytania. Wesołe historie i ciekawa tematyka wspierają małych czytelników w ich pierwszych spotkaniach z książką. Poziom trudności dostosowany do wieku dziecka ułatwia zrozumienie treści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ncz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W samolocie / Gilber Delahaye, Marcel Marlier ; tł. Liliana Fabisińska. - Poznań : Papilon - Publicat, 2016. - 37 stron : ilustracje ; 19 cm.

(Zaczynam Czytać z Martynką)

(Martynka)

Autor

Delahaye Gilbert. Fabisińska Liliana. Marlier Marcel.

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dzieci. 6-8 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska. Literatura polska.

Temat

Samoloty Nauka czytania

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ncz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka w krainie baśni : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, 2006 ; copyright 2015. - 159, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Marlier Marcel (1930-2011) Chotomska Wanda (1929-2017 ) Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka w krainie baśni Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka wsiada na konia Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka zajmuje się dziećmi Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka uczy się pływać Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka szuka Pufka Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka poznaje ptaki Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka leci balonem Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka i wróbelek

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W tym zbiorze znajdziecie 8 opowiadań: Martynka i przygody od środy, Martynka i czarownica, Martynka spadła z roweru, Martynka tańczy, Martynka w wesołym miasteczku, Martynka bawi się w teatr, Martynka i osiołek Wesołek, Martynka na biwaku. [źródło opisu: www.literia.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Fryga źle się czuje / Liliana Fabisińska ; il. Aleksandra Chabros. - Poznań : Papilon - Publicat, 2014. - 96 s. : il. ; 20 cm.

(Klinika pod Boliłapką)

Autor

Fabisińska Liliana. Chabros Aleksandra.

Temat

Zwierzęta (beletr.)

Gatunek

Powieść dziecięca polska Powieść przyrodnicza

Wesoła i ciekawska fretka Fryga zmieniła życie bliźniaczek Marcelinki i Paulinki, bo kiedy ukochane zwierzątko choruje, nawet rodzice zdają sobie sprawę, że są ważniejsze sprawy niż praca od rana do wieczora. Dzięki Frydze zrozumie to także doktor Magda z Kliniki pod Boliłapką i pierwszy raz od bardzo dawna weźmie kilka dni wolnego…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gucio gubi futerko / Liliana Fabisińska ; il. Aleksandra Chabros. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2015. - 96 s. : il. ; 20 cm.

(Klinika pod Boliłapką)

Autor

Fabisińska Liliana. Chabros Aleksandra.

Temat

Zwierzęta (beletr.)

Gatunek

Powieść dziecięca polska Powieść przyrodnicza

Gabi dostaje wyjątkowy prezent komunijny – świnkę morską. Dziewczynka nie może zabrać Gucia na zagraniczne wakacje, dlatego zostawia go pod opieką przyjaciółki. Czas spędzony bez właścicielki powoduje u zwierzątka stres, który doprowadza je do choroby. Czy lekarze z Kliniki pod Boliłapką zdołają pomóc Guciowi?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Z II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Szkółka jeździecka "Kopytko" ; t. 1)

Autor

Fabisińska Liliana. Blachura Marta.

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura polska.

Temat

Jazda konna Konie (beletr.)

Gatunek

Powieść przygodowo-podróżnicza Powieść dziecięca polska

Szkółka jeździecka „Kopytko” to miejsce, gdzie dzieci nie tylko uczą się galopować i skakać przez przeszkody, ale też pielęgnują kucyki, zawierają nowe znajomości i przeżywają szalone przygody. Bohaterki tej serii dzieli prawie wszystko, a łączy miłość do koni. Czy to wystarczy, żeby stały się naprawdę zgraną paczką? Michasia, Olga i Hania przychodzą na pierwsze zajęcia w szkółce jeździeckiej „Kopytko” - chociaż żadna z nich tak naprawdę nie chce się uczyć jeździć. Instruktorka, pani Dorota, szybko jednak pokonuje lęk Misi i Hani. Dziewczynki po raz pierwszy wsiadają na kucyka i przekonują się, że to wspaniałe uczucie. Tylko Olga nie może się przełamać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pokonać strach / Liliana Fabisińska ; il. Marta Blachura. - Poznań : Papilon - Publicat, 2016. - 93, [3] st. : il. ; 20 cm.

(Szkółka jeździecka "Kopytko" ; t. 2)

Autor

Fabisińska Liliana. Blachura Marta.

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura polska.

Temat

Jazda konna Konie (beletr.) Pokonywanie strachu

Gatunek

Powieść przygodowo-podróżnicza Powieść dziecięca polska

Szkółka jeździecka „Kopytko” to miejsce, gdzie dzieci nie tylko uczą się galopować i skakać przez przeszkody, ale też pielęgnują kucyki, zawierają nowe znajomości i przeżywają szalone przygody. Bohaterki tej serii dzieli prawie wszystko, a łączy miłość do koni. Czy to wystarczy, żeby stały się naprawdę zgraną paczką? Michasia i Hania radzą sobie coraz lepiej: nie jeżdżą już na lonży, lecz kręcą koła po placu. Olga odbywa poważną rozmowę z rodzicami i z pomocą instruktorki podejmuje ważną decyzję. Do grupy dołącza Weronika, przyjaciółka Michalinki. Czy uda jej się szybko nadrobić zaległości i zyskać sympatię nowych koleżanek?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rozetka rodzi szczeniaczki / Liliana Fabisińska ; il. Aleksandra Chabros. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2015. - 96 s. : il. ; 20 cm.

(Klinika pod Boliłapką)

Autor

Fabisińska Liliana. Chabros Aleksandra.

Temat

Zwierzęta (beletr.)

Gatunek

Powieść dziecięca polska Powieść przyrodnicza

Klara odlicza dni do narodzin szczeniaczków swej ukochanej Rozetki. Kiedy przychodzi oczekiwany dzień, znajduje tylko jednego maluszka przy suczce. Co się stało z resztą piesków, które widziała doktor Magda na badaniu USG? Czy konieczne będzie cesarskie cięcie? I jakie zmiany nastąpią w życiu pani weterynarz?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na ratunek Maciejce / Liliana Fabisińska ; ilustracje Marta Blachura ; konsultacje Agata Kamionka-Flak. - Poznań : Papilon - Publicat, 2018. - 93, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Szkółka jeździecka "Kopytko" ; t. 5)

Autor

Fabisińska Liliana (1971- ). Blachura Marta. Kamionka-Flak Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jazda konna Koń

Gatunek

Powieść Powieść przygodowa Powieść dziecięca Powieść polska Powieść przyrodnicza

Do grupy Michasi, Weroniki, Olgi i Hani dołącza chłopiec. Nowy kolega spędził dzieciństwo wśród koni, co szybko okazuje się źródłem nieporozumień i kłopotów. Pierwszy zimowy trening w hali zostaje przerwany przez niepokojącą wiadomość: najcenniejsza klacz w stajni, wielokrotna mistrzyni Maciejka, może być poważnie chora. Doktor Mikołaj utknął w korku, więc Hania próbuje go zastąpić. Czy wszystko dobrze się skończy?.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Moje czytanki)

Autor

Fabisińska Liliana (1971- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Opowiadania dziecięce Opowiadania belgijskie Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W tej opowieści Martynka z bratem wybrali się do zoo. Nie tylko oglądali zwierzęta, ale także- jeździli na wielbłądzie! [lubimy czytać.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielkie zawody / Liliana Fabisińska ; ilustracje Marta Blachura ; konsultacje Agata Kamionka-Flak. - Poznań : Papilon - Publicat, 2017. - 93, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Szkółka jeździecka "Kopytko" ; t. 3)

Autor

Fabisińska Liliana (1971- ). Blachura Marta. Kamionka-Flak Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jazda konna Koń

Gatunek

Powieść Powieść przygodowa Powieść dziecięca Powieść polska Powieść przyrodnicza

Misia, Weronika, Hania i Olga jadą na zawody jeździeckie. Nie startują w nich same, ale pomagają przygotowywać konie, pakować sprzęt, a potem kibicują starszym koleżankom. Klarę i Małgosię czeka egzamin na odznakę jeździecką. Dla Małgosi to już druga próba. Od kilku nocy nie śpi z nerwów. Czy uda jej się opanować stres?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z II (1 egz.)